外贸网站建设是一项复杂且重要的任务，需要注意以下几个关键问题：

1. 目标受众定位

明确目标市场：了解主要目标市场是哪些国家或地区，针对不同市场的文化、语言、消费习惯进行定制化设计。

用户需求分析：深入调研目标用户的需求和偏好，确保网站能够满足他们的期望和使用习惯。

2. 语言和翻译

多语言支持：提供多种语言版本，尤其是英语以及其他主要目标市场的语言。

专业翻译：确保网站内容的翻译准确、地道，避免语法错误和文化误解，必要时可聘请专业翻译人员或本地化服务公司。

3. 设计风格和用户体验

符合国际审美：采用简洁、现代的设计风格，符合国际主流审美趋势。

优化用户体验：确保网站导航清晰、操作便捷、加载速度快，提供良好的跨设备兼容性。

4. 技术规范和兼容性

遵循国际技术标准：确保网站符合W3C等国际技术标准，提高网站的兼容性和可维护性。

跨浏览器和设备测试：确保网站在不同浏览器（如Chrome、Firefox、Safari）和设备（如PC、平板、手机）上都能正常显示和运行。

5. 安全性和稳定性

数据加密和隐私保护：采用SSL/TLS加密技术，保护用户数据安全，遵守GDPR等国际隐私保护法规。

服务器稳定性和防护措施：选择高性能、高稳定性的服务器，配备防火墙、防DDoS攻击等安全措施。

6. SEO优化和推广

搜索引擎优化：采用SEO最佳实践，优化网站结构、关键词、元标签等，提高在Google等搜索引擎的排名。

社交媒体整合：整合Facebook、Twitter、LinkedIn等社交媒体平台，增强品牌曝光和用户互动。

7. 合法合规和本地化

遵守法律法规：确保网站内容和运营符合目标市场的法律法规，尤其是隐私保护、数据安全等方面的规定。

本地化服务：提供本地化的支付方式、物流服务和客户服务，增强用户信任和满意度。

8. 内容管理和更新

高质量内容：提供有价值、有吸引力的内容，定期更新产品信息、新闻动态、博客文章等，保持网站活力。

内容管理系统（CMS）：使用便捷的内容管理系统，方便管理和更新网站内容。

9. 数据分析和反馈

数据分析工具：集成Google Analytics等数据分析工具，实时监控网站流量、用户行为等数据，进行科学决策。

用户反馈机制：建立有效的用户反馈机制，及时收集用户意见和建议，不断优化和改进网站。

通过综合考虑以上各方面，可以确保外贸网站建设的专业性和有效性，提升用户体验和商业价值。