当网站定制开发完成后，并且提供了源代码，客户可以采取以下步骤自行进行维护：

学习基础知识：客户需要对网站所用的技术栈有一定的了解，例如HTML、CSS、JavaScript、服务器端编程语言（如PHP、Python、Java等）以及数据库管理（如MySQL、MongoDB等）。可以通过在线课程、教程和文档来学习这些知识。

搭建本地开发环境：客户需要在本地电脑上搭建一个开发环境，以便对网站进行测试和修改。这可能包括安装Web服务器（如Apache、Nginx）、数据库管理系统以及必要的编程语言环境。

熟悉项目结构：客户需要花时间熟悉网站项目的结构，包括前端文件（HTML、CSS、JavaScript）、后端文件（服务器端脚本）、数据库结构等。阅读项目文档和注释可以帮助理解项目结构。

使用版本控制系统：建议使用版本控制系统（如Git）来管理代码的变化。这可以帮助跟踪修改历史、回滚到之前的版本以及协作开发。

进行小规模修改：客户可以从进行小规模的修改开始，例如更新文本内容、调整样式、添加简单的功能等。逐步积累经验和信心。

测试修改：在本地环境中测试所有修改，确保它们不会破坏现有的功能。可以使用自动化测试工具来帮助检测错误。

部署修改：当修改在本地环境中测试通过后，可以将它们部署到生产环境中。这通常涉及到将修改后的代码上传到服务器，并确保服务器上的环境与本地环境一致。

定期备份：定期备份网站的代码和数据库，以防出现意外情况导致数据丢失。

监控网站性能：使用监控工具（如Google Analytics）来监控网站的性能和用户行为，及时发现和解决问题。

持续学习和改进：随着技术的发展和业务需求的变化，客户需要持续学习新的技术和最佳实践，并不断改进网站。

如果客户不具备技术能力，建议聘请专业的开发人员或团队来进行维护，以确保网站的安全性和稳定性。